k, will have a go...
just did a couple of quick tests though, and on hopless alt setup, with 54.4 but with ARB set as WD/1-WD
and i thought it had understeer (note: i prefer oversteer) - and i just found i couldnt get the turnin
(my other settings are pretty much the same as yours)
i then tried with - 54.4/+14/+4 was much the same
now what i didnt do, diliberately is alter dampers, as i didnt want to 'tune' out the issues... as i could do that with the ARB either way around.
hmm, so i think i need to try the following:
i) try your setup exactly, see if i get the same kind of 'feel' ... do i get the perceived understeer?
ii) try the ARB reversed on a couple of other cars, notably the etype and elan, which i think may benefit, they were a bit too lively at the rear

i also have another theory to test, perhaps this ARB is a red herring - if we have good WD on a car, then surely the correct place for the ARB is neutral (50/50) or even just adjust to preference (driver, track and car)
update 1: (i) feel was definitely better, but still tendacy to understeer compared to other (but really is a preference on that one, another may argue the other build was tending to oversteer). anyways, i then removed your damper adjustments, and that moved it closer to what i saw before (more understeer), i then reversed the ARB - then got a very similar feel to my wb setup.
interestingly, i then put the arb to 50/50 and it was actually quite a nice compromise.
hmm... unfortunately this doesnt tell me much
i think, im seeing with the dino its a great car and it goes well - and you can adapt easily to how it feels.
btw, like the DOT tyres, i was really pleasantly surprised, i expected to be all over the place

(was get low 61's with pretty much all combos - but i think im not hitting the lines that well tonight, its been a long day.)
so i reckon, on to (ii) they may prove a better test, as the issues were quite clear before.